Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
BoxMan
Only Mediocrity
Escapes Criticism
Only Mediocrity Escapes Criticism
Masculin
Age : 29
Prénom : Seb
Messages : 57483
Frère Préféré : Sam
Inscription : 19/07/2006
http://www.winchesterslair.com

La Supernatural Lair Team fait une pause

le Ven 24 Nov - 6:38
Bonjour tout le monde,

Allons droit au but, l'équipe ne sous-titrera plus d'épisodes d'SPN en 2017.

Depuis deux ans maintenant nous faisons face à de multiples problèmes d'effectifs. Cela fait également un moment que la motivation n'y est plus vraiment. Nous ne sommes globalement pas satisfaits par la série et sous-titrer des épisodes qu'on aime pas n'est vraiment pas quelque chose d'agréable, surtout lorsqu'on utilise son temps libre pour le faire.

J'ai donc décidé qu'il était préférable que l'équipe fasse une pause, dans l'espoir de revenir dans de meilleures dispositions l'année prochaine.

Si les choses ne se passent pas comme prévu, nous chercherons des solutions à long terme pour que vous puissiez quand même obtenir des sous-titres acceptables dans un délai correct.

Les sous-titres d'autres sources continueront d'être postés ici en attendant.


Seb


Dernière édition par BoxMan le Lun 27 Nov - 2:34, édité 1 fois
avatar
lepidusaemilius
Sel
Sel
Féminin
Age : 26
Prénom : Clémentine
Messages : 141
Frère Préféré : Sam | Balthazar
Inscription : 20/08/2016

Re: La Supernatural Lair Team fait une pause

le Ven 24 Nov - 9:18
Effectivement, si vous n’éprouvez plus un minimum de plaisir à donner de votre temps libre pour ça, vous avez totalement raison d'arrêter, à court ou long-terme.
Prenez-soin de vous !! Et merci pour, au moins, tout ceux que vous avez fait jusqu'à maintenant !
anaismoi
Flingue
Flingue
Féminin
Age : 36
Messages : 450
Frère Préféré : Dean
Inscription : 17/01/2013

Re: La Supernatural Lair Team fait une pause

le Ven 24 Nov - 9:20
un grand merci pour le travail que vous avez fait jusqu'à mnt

par contre si vous ne sous-titrés plus, moi qui ne comprend pas l'anglais je ne pourrais plus suivre la série c'est ça?
personne d'autre ne va sous-titrés les épisodes?
avatar
Patricia03
Première Lame
Première Lame
Féminin
Age : 44
Messages : 2854
Frère Préféré : Dean !!!
Inscription : 29/10/2015

Re: La Supernatural Lair Team fait une pause

le Ven 24 Nov - 9:40
Nous ne pouvons que vous être reconnaissants de tous les épisodes que vous avez sous titré benevolement jusqu'ici.
Mais si effectivement cela devient plus une contrainte qu'un plaisir...

En tout cas merci pour tout votre temps, pour votre travail toutes ces années.
avatar
Ryopini
Poings
Poings
Féminin
Age : 26
Messages : 15
Frère Préféré : Dean
Inscription : 14/10/2016

Re: La Supernatural Lair Team fait une pause

le Ven 24 Nov - 10:13
Bien dommage et assez surprenant d'un coup... Mais merci x)


Dernière édition par Ryopini le Ven 24 Nov - 11:21, édité 1 fois
avatar
RainLumos
Poings
Poings
Féminin
Age : 26
Messages : 2
Frère Préféré : Dean
Inscription : 23/07/2017

Re: La Supernatural Lair Team fait une pause

le Ven 24 Nov - 10:56
C'est triste, mais c'est compréhensible ! Si vous n'êtes plus intéressés ça devient un devoir pénible plutôt qu'un plaisir. Alors merci pour tous les sous-titres que vous nous avez fournis auparavant
avatar
CherryMoose
Poings
Poings
Féminin
Age : 35
Messages : 24
Frère Préféré : Sammy
Inscription : 10/11/2017

Re: La Supernatural Lair Team fait une pause

le Ven 24 Nov - 12:04
C'est parfaitement compréhensible mais c'est triste de voir la meilleure équipe de sub de spn nous quitter (voir la seule ?). J'espère qu'une autre team sera volontaire car sinon ca va être dure de suivre les épisodes :/
avatar
Samoht
Bitch
Bitch
Masculin
Age : 30
Prénom : Thomas
Messages : 25197
Frère Préféré : Sam
Inscription : 17/05/2007
http://www.delafarineetdesoeufs.com

Re: La Supernatural Lair Team fait une pause

le Ven 24 Nov - 12:11
Pour avoir fait partie de la team un moment, je vous tire mon chapeau d'avoir tenu jusqu'à maintenant et d'avoir fait un travail exemplaire.

La plupart des gens ne se rendent pas compte du boulot que sa représente, même à 3 ou 4 personnes. Ça implique de se lever très tôt pour regarder l'épisode, faire une traduction de la plus grande qualité possible le plus rapidement possible, de communiquer avec les autres pour être raccords sur certains mots/certaines expression, plus Box derrière qui fait la relecture et éventuellement re-règle les sous-titres pour qu'ils cadrent au mieux à l'épisode...

Donc encore bravo et merci ^^
avatar
Kyoko
Poings
Poings
Féminin
Age : 38
Prénom : sev'
Messages : 8
Frère Préféré : DEAN!
Inscription : 11/11/2017

Re: La Supernatural Lair Team fait une pause

le Ven 24 Nov - 14:12
Reposez vous! Vous le meritez..
avatar
Heaven.
Première Lame
Première Lame
Féminin
Age : 35
Messages : 2702
Frère Préféré : M & L
Inscription : 26/08/2016

Re: La Supernatural Lair Team fait une pause

le Ven 24 Nov - 14:42
Je peux pas dire que je suis surprise, on le voyait arriver depuis un moment votre démotivation. Qui est totalement compréhensive. En tout cas merci pour tout le boulot fait jusque là
avatar
Nesumi
Le Colt
Le Colt
Féminin
Age : 40
Messages : 1526
Frère Préféré : Bucky ! Et Dean aussi !
Inscription : 16/10/2011
https://laboitearevesblog.wordpress.com/

Re: La Supernatural Lair Team fait une pause

le Ven 24 Nov - 21:14
j'ai failli passer à côté de cette annonce !

Au vu de ce que j'ai pu lire à droite, à gauche sur le forum la nouvelle ne me surprend pas. Une pause est toujours salutaire de toute façon.

En tous cas, merci à toutes et à tous pour le formidable boulot que vous avez fait jusqu'ici
avatar
BoxMan
Only Mediocrity
Escapes Criticism
Only Mediocrity Escapes Criticism
Masculin
Age : 29
Prénom : Seb
Messages : 57483
Frère Préféré : Sam
Inscription : 19/07/2006
http://www.winchesterslair.com

Re: La Supernatural Lair Team fait une pause

le Ven 24 Nov - 21:17
Je vous mettrais tous un + si c'était possible
avatar
DarkShine
Flingue
Flingue
Féminin
Age : 51
Messages : 485
Frère Préféré : pas l'un sans l'autre
Inscription : 08/10/2014

Re: La Supernatural Lair Team fait une pause

le Sam 25 Nov - 10:19
On s'en doutait effectivement bien que ça arriverait, surtout que tu auras bientôt des choses plus importantes à faire, Box. Et Amy, a retrouvé un rythme plus conventionnel.
Je me demande comment vous avez pu tenir jusque là. Sans plaisir, ça devient juste une corvée !
Bonne continuation à vous 3 dans vos nouveaux projets et merci à tous ceux qui ont participé à la traduction des épi
avatar
Tididooo
Lap-Girl
Lap-Girl
Féminin
Age : 38
Prénom : Cécile
Messages : 17262
Frère Préféré : Dean!
Inscription : 10/04/2008

Re: La Supernatural Lair Team fait une pause

le Sam 25 Nov - 11:58
Pour avoir fait partie de la team du tout début (celle des samedi matins), j'avoue que j'ai toujours admiré votre investissement, voire dévouement face critiques et ce malgré les horaires de dingues et la qualité des épisodes qui donnait parfois plus envie d'aller se recoucher que de se creuser la tête pour rendre justice aux dialogues originaux. Cœur sur vous les copains :)

______________________________________

Une question pour le Staff, c'est ICI
avatar
Maya
*Jensen au Nutella*
Féminin
Age : 30
Prénom : Julie
Messages : 23841
Frère Préféré : Dean!! tartinés de Nutella hihi!!!
Inscription : 02/04/2007

Re: La Supernatural Lair Team fait une pause

le Lun 27 Nov - 13:54
Perso, je peux comprendre votre décision et on peux vous dire qu'une seule chose c'est un immense MERCI pour le temps et le travail que vous avez fourni durant toutes ses saisons et épisodes!
Donc encore merci à vous tous et pour la suite, on se débrouillera, il y a pas de soucis
avatar
XuanCuc
Pipelette du Forum
Pipelette du Forum
Féminin
Age : 31
Prénom : Cuc
Messages : 10031
Frère Préféré : Les deux :D
Inscription : 01/11/2015

Re: La Supernatural Lair Team fait une pause

le Lun 27 Nov - 15:40
Bon, cette annonce ne me surprend pas et ne me choque aucunement.
Je vous remercie déjà infiniment d’avoir tenu aussi longtemps et de nous avoir fournis un travail de qualité à une vitesse affolante.
Vous avez le droit de souffler un peu. Tout ce que vous avez fait bénévolement est déjà un cadeau pour nous.
Alors encore une fois merci et reposez vous ^^
En attendant, pour ceux qui chouinent, vous n’avez cas mater la série sur série club ^^ le replay est gratuit en ce moment pour ceux qui ont la freebox. Et en plus, l’episode arrive le dimanche soir donc 2-3 jours après la diffusion US. Comme quoi, le team du Lair est vraiment plus rapide que les « pros » qui se font payer ;-)
avatar
missritale21
JensenGirl
JensenGirl
Féminin
Age : 28
Prénom : Cyn', QueenDesBoxinettes, AP, Brookinette, Linstead
Messages : 33911
Frère Préféré : Dean, Elijah
Inscription : 12/06/2007

Re: La Supernatural Lair Team fait une pause

le Lun 27 Nov - 15:54
Non je suis hors de moi ! C'est un scandale d'arrêter les ST ! Vous devriez vivre pour faire les ST et pour ma satisfaction personnelle d'avoir ces ST ! Égoïstes !





______________________________________
Duo AP et DDTSP en Force

Elijah Mikaelson

 "I'm an Original, show a little respect"
"I believe the term you're searching for is OMG"
avatar
XuanCuc
Pipelette du Forum
Pipelette du Forum
Féminin
Age : 31
Prénom : Cuc
Messages : 10031
Frère Préféré : Les deux :D
Inscription : 01/11/2015

Re: La Supernatural Lair Team fait une pause

le Lun 27 Nov - 16:15
LOL Cyn’ ! T’as raison ^^ pousses ta gueulante XD

Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum