Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
ryuuknoel
Poings
Poings
Masculin
Age : 25
Messages : 11
Frère Préféré : Dean
Inscription : 20/10/2013

Présentation de ryuuknoel

le Dim 20 Oct - 14:16
Réputation du message : 100% (1 vote)
Salut à tous!

Je m'appelle Gaétan et j'ai 21 ans.

Je suis un gros fan de séries TV dont Supernatural. Je connaissais la série comme ça mais cet été j'ai décidé de me faire vraiment toutes les saisons. Et je n'ai pas été déçu. Je suis actuellement en train de finir la 8 et avec la 9 qui vient de démarrer je suis plus que motivé ^^.

Si je me suis inscrit sur le forum c'est surtout pour aider (s'il y a besoin) pour la traduction.

Je ne suis pas nouveau dans le domaine puisque j'ai déjà travaillé avec la Royal Team sur Royal Pains, Suits et American Horror Story mais aussi avec la team No More Money sur Girls. J'ai fait de la traduction et un peu de synchro également.

J'aimerai beaucoup vous aider pour cette saison 9 ;).
Invité
Invité

Re: Présentation de ryuuknoel

le Dim 20 Oct - 15:00


Amuse toi bien sur le Lair!  
avatar
Chticlem
Épée du Purgatoire
Épée du Purgatoire
Masculin
Age : 22
Prénom : Clem'
Messages : 1210
Frère Préféré : Dean.
Inscription : 26/05/2012

Re: Présentation de ryuuknoel

le Dim 20 Oct - 15:45
Bienvenue à toi !  
avatar
Nenette
Présidente du Vodka-Pomme-Addict Club
Féminin
Age : 32
Prénom : Sandra
Messages : 14055
Frère Préféré : Sammy
Inscription : 08/10/2008

Re: Présentation de ryuuknoel

le Dim 20 Oct - 20:44
Bienvenue sur le fofo Gaëtan amuse toi bien  
avatar
Yoda Bor
Épée du Purgatoire
Épée du Purgatoire
Féminin
Age : 34
Messages : 1005
Frère Préféré : Son of a witch
Inscription : 04/10/2013
http://yodabor.canalblog.com/

Re: Présentation de ryuuknoel

le Dim 20 Oct - 21:28
Coucou et bienvenue sur le forum  
avatar
Cassidy
Première Lame
Première Lame
Féminin
Age : 40
Prénom : Sandra
Messages : 10053
Frère Préféré : Castiel... et après Dean
Inscription : 18/04/2013

Re: Présentation de ryuuknoel

le Dim 20 Oct - 22:18
OOoh un traducteur  

Si c'est pas sympa et appétissant !


Sois le bienvenue parmi nous !
avatar
Yoda Bor
Épée du Purgatoire
Épée du Purgatoire
Féminin
Age : 34
Messages : 1005
Frère Préféré : Son of a witch
Inscription : 04/10/2013
http://yodabor.canalblog.com/

Re: Présentation de ryuuknoel

le Dim 20 Oct - 22:30
Et un garçon de plus  
avatar
barjy
Cass-couilles et fière de l'être
Cass-couilles et fière de l'être
Féminin
Age : 50
Messages : 28836
Frère Préféré : dean castiel
Inscription : 04/01/2011

Re: Présentation de ryuuknoel

le Lun 21 Oct - 5:39
ayaaaaaaaaaaaa encore encore un mec.... 
une croix dans le beurre

Seb
t'as vu ca, vous ne serez bientôt plus archi minoritaire et en plus c'est un "traducteur".... 

bienvenue sur le fofo  
avatar
Morrigan
Angel With Shotgun
Angel With Shotgun
Féminin
Age : 27
Prénom : Mel (Ava : Alexa)
Messages : 6154
Frère Préféré : Dean (Castiel)
Inscription : 10/10/2013

Re: Présentation de ryuuknoel

le Lun 21 Oct - 12:24
It's raining men!!!!

Bienvenue à toi  
avatar
BoxMan
Only Mediocrity
Escapes Criticism
Only Mediocrity Escapes Criticism
Masculin
Age : 29
Prénom : Seb
Messages : 57534
Frère Préféré : Sam
Inscription : 19/07/2006
http://www.winchesterslair.com

Re: Présentation de ryuuknoel

le Lun 21 Oct - 14:39
barjy a écrit:
Seb
t'as vu ca, vous ne serez bientôt plus archi minoritaire et en plus c'est un "traducteur".... 
C'est pas l'inscription le problème, c'est ensuite, vous allez finir par comprendre  

Salut Gaétan, bienvenue sur le forum.

Pour la traduction, au niveau de la disponibilité tu n'as pas de souci (7-8h à 12h le Mercredi) ?
avatar
Cassidy
Première Lame
Première Lame
Féminin
Age : 40
Prénom : Sandra
Messages : 10053
Frère Préféré : Castiel... et après Dean
Inscription : 18/04/2013

Re: Présentation de ryuuknoel

le Lun 21 Oct - 14:45
Aussitôt arrivé, aussitôt exploité lol  
avatar
ryuuknoel
Poings
Poings
Masculin
Age : 25
Messages : 11
Frère Préféré : Dean
Inscription : 20/10/2013

Re: Présentation de ryuuknoel

le Lun 21 Oct - 15:33
Réputation du message : 100% (1 vote)
Premièrement merci à tous. Ça à pas l'air triste sur le forum ^^.

Concernant les dispos de mercredi pas de soucis. Ça tombe sur mon jour de repos donc nickel ;).

Sinon je laisse mon Skype au cas. Je sais pas trop comment vous chatez entre vous ^^

ID : ryuuknoel
avatar
BoxMan
Only Mediocrity
Escapes Criticism
Only Mediocrity Escapes Criticism
Masculin
Age : 29
Prénom : Seb
Messages : 57534
Frère Préféré : Sam
Inscription : 19/07/2006
http://www.winchesterslair.com

Re: Présentation de ryuuknoel

le Lun 21 Oct - 15:37
On utilise Skype seulement pour le podcast. Sinon, c'est pas trop mon truc.  

En fait, je recherche surtout quelqu'un pour la synchro/relecture. Quand tu as fait de la synchro c'était avec quel logiciel ?
avatar
ryuuknoel
Poings
Poings
Masculin
Age : 25
Messages : 11
Frère Préféré : Dean
Inscription : 20/10/2013

Re: Présentation de ryuuknoel

le Lun 21 Oct - 15:43
Réputation du message : 100% (1 vote)
C'était avec VSS
avatar
BoxMan
Only Mediocrity
Escapes Criticism
Only Mediocrity Escapes Criticism
Masculin
Age : 29
Prénom : Seb
Messages : 57534
Frère Préféré : Sam
Inscription : 19/07/2006
http://www.winchesterslair.com

Re: Présentation de ryuuknoel

le Lun 21 Oct - 15:52
Parfait, c'est ce que j'utilise aussi. Et comme je suis le seul, j'aurais bien besoin de quelqu'un.

Comment ça se passait dans tes anciennes Teams, vous partiez from scratch ou des subs VO ?
avatar
ryuuknoel
Poings
Poings
Masculin
Age : 25
Messages : 11
Frère Préféré : Dean
Inscription : 20/10/2013

Re: Présentation de ryuuknoel

le Lun 21 Oct - 15:57
Réputation du message : 100% (1 vote)
On synchronisait les subs VO puis on repasser après la traduction. Histoire d'être sûr.
avatar
BoxMan
Only Mediocrity
Escapes Criticism
Only Mediocrity Escapes Criticism
Masculin
Age : 29
Prénom : Seb
Messages : 57534
Frère Préféré : Sam
Inscription : 19/07/2006
http://www.winchesterslair.com

Re: Présentation de ryuuknoel

le Lun 21 Oct - 16:10
Si tu veux faire un essai Mercredi tu es le bienvenu  

Y'aurait donc beaucoup de synchro et un peu de retouche traduc. Pour ça, t'aurais pas besoin d'être là aussi tôt que les autres, vers 10h ça serait suffisant (en ayant déjà vu l'épisode bien évidemment).
avatar
ryuuknoel
Poings
Poings
Masculin
Age : 25
Messages : 11
Frère Préféré : Dean
Inscription : 20/10/2013

Re: Présentation de ryuuknoel

le Lun 21 Oct - 16:12
Ça devrait pourvoir se faire ^^
avatar
BoxMan
Only Mediocrity
Escapes Criticism
Only Mediocrity Escapes Criticism
Masculin
Age : 29
Prénom : Seb
Messages : 57534
Frère Préféré : Sam
Inscription : 19/07/2006
http://www.winchesterslair.com

Re: Présentation de ryuuknoel

le Lun 21 Oct - 16:17
Chouette, on continue par MP et j'ai d'autres trucs à te proposer également    

Tu vas peut-être regretté de t'être proposé    
avatar
Luna
Carry On My Wayward Son
Carry On My Wayward Son
Féminin
Age : 27
Messages : 17525
Frère Préféré : Dean
Inscription : 14/06/2011

Re: Présentation de ryuuknoel

le Lun 21 Oct - 18:48
ryuuknoel a écrit:j'ai déjà travaillé avec la Royal Team sur Royal Pains, Suits et American Horror Story
boooon ça  

Bienvenue sur le forum Missieu !


Si tu as besoin d'aide, des questions, n'hésite pas à demander au staff, on est là pour ça

Tu peux aussi te faire parrainer en faisant la demande ici : http://www.winchesterslair.com/t6698-inscriptions-nouveaux-membres-3

Tu auras accès à la partie du forum consacrée à la saison en cours et aux spoilers dès que tu auras atteints 40 posts sérieux (donc pas de flood ni de posts inutiles comme aller souhaiter la bienvenue aux anciens membres par exemple)

Tu peux également consulter les règles du forum ici : http://www.winchesterslair.com/t5508-les-regles-du-forum-2013

J'espère que tu passeras du bon temps parmi nous

______________________________________

So that's where we are, on the road so far... Saving people, hunting things, the family business back in swing.
avatar
Archanlika
Heaven and Hell
Heaven and Hell
Féminin
Age : 30
Prénom : Angélique
Messages : 5344
Frère Préféré : Dean ou Sam
Inscription : 21/10/2011

Re: Présentation de ryuuknoel

le Lun 21 Oct - 20:33
Bienvenue
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum