Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
DirtDiver62
DirtDiver62
WL's Sheriff
WL's Sheriff
Masculin
Age : 28
Messages : 17667
Frère Préféré : Sam
Inscription : 08/07/2011

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Jeu 21 Aoû - 21:57
Merci Lunandouille  Guide des épisodes - Page 3 Smile 
Alexa
Alexa
Sam's Fiancée
Sam's Fiancée
Féminin
Age : 32
Prénom : Alexandra
Messages : 77620
Frère Préféré : Sam
Inscription : 14/02/2007

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Jeu 21 Aoû - 22:41
Beau boulot Dirt!! Guide des épisodes - Page 3 415981 

______________________________________
Guide des épisodes - Page 3 1544645410-avengers-infinity-war-first-final-endgame-trailer-01 Guide des épisodes - Page 3 1544645540-avengers-infinity-war-first-final-endgame-trailer-03 Guide des épisodes - Page 3 1544645532-avengers-infinity-war-first-final-endgame-trailer-02


Une question pour le Staff, c'est ICI
DirtDiver62
DirtDiver62
WL's Sheriff
WL's Sheriff
Masculin
Age : 28
Messages : 17667
Frère Préféré : Sam
Inscription : 08/07/2011

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Jeu 21 Aoû - 22:49
merci Lexa  Guide des épisodes - Page 3 Gdsourir 
DirtDiver62
DirtDiver62
WL's Sheriff
WL's Sheriff
Masculin
Age : 28
Messages : 17667
Frère Préféré : Sam
Inscription : 08/07/2011

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Mer 5 Nov - 18:34
Je viens de mettre à jour les titres VF pour la saison 9. On a encore droit à un titre des plus pourris Guide des épisodes - Page 3 Sleep Guide des épisodes - Page 3 Dry

Épisode 15

VO : Thinman
VF : Façon Scooby-Doo

Guide des épisodes - Page 3 Blink Guide des épisodes - Page 3 Blink Guide des épisodes - Page 3 Erf

C'est vraiment n'importe quoi leurs titres. Pour le coup ils auraient pu laisser le titre VO
barjy
barjy
Cass-couilles et fière de l'être
Cass-couilles et fière de l'être
Féminin
Age : 51
Messages : 28975
Frère Préféré : dean castiel
Inscription : 04/01/2011

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Mer 5 Nov - 19:42
j'ai envie de dire des titres a la hauteur de la saison 9... Guide des épisodes - Page 3 Laugh
mais c'est vrai que les traduc sont debiles
Alexa
Alexa
Sam's Fiancée
Sam's Fiancée
Féminin
Age : 32
Prénom : Alexandra
Messages : 77620
Frère Préféré : Sam
Inscription : 14/02/2007

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Mer 5 Nov - 19:46
ah ouais, là, sont partis bien loin Guide des épisodes - Page 3 Laugh

______________________________________
Guide des épisodes - Page 3 1544645410-avengers-infinity-war-first-final-endgame-trailer-01 Guide des épisodes - Page 3 1544645540-avengers-infinity-war-first-final-endgame-trailer-03 Guide des épisodes - Page 3 1544645532-avengers-infinity-war-first-final-endgame-trailer-02


Une question pour le Staff, c'est ICI
DirtDiver62
DirtDiver62
WL's Sheriff
WL's Sheriff
Masculin
Age : 28
Messages : 17667
Frère Préféré : Sam
Inscription : 08/07/2011

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Jeu 6 Nov - 1:07
barjy a écrit:j'ai envie de dire des titres a la hauteur de la saison 9... Guide des épisodes - Page 3 Laugh

Guide des épisodes - Page 3 Laugh Guide des épisodes - Page 3 Laugh bien jouée Guide des épisodes - Page 3 333986
BoxMan
BoxMan
Only Mediocrity
Escapes Criticism
Only Mediocrity Escapes Criticism
Masculin
Age : 31
Prénom : Seb
Messages : 57711
Frère Préféré : Sam
Inscription : 19/07/2006
http://www.winchesterslair.com

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Jeu 6 Nov - 2:53
DirtDiver62 a écrit:Je viens de mettre à jour les titres VF pour la saison 9. On a encore droit à un titre des plus pourris Guide des épisodes - Page 3 Sleep Guide des épisodes - Page 3 Dry

Épisode 15

VO : Thinman
VF : Façon Scooby-Doo

Guide des épisodes - Page 3 Blink Guide des épisodes - Page 3 Blink  Guide des épisodes - Page 3 Erf  

Please explain.
DirtDiver62
DirtDiver62
WL's Sheriff
WL's Sheriff
Masculin
Age : 28
Messages : 17667
Frère Préféré : Sam
Inscription : 08/07/2011

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Jeu 6 Nov - 13:53
Parce que dans l'épisode, on croit au début que le Thinman c'est un fantôme alors qu'en réalité c'est un gars sous un masque.....comme dans Scooby-Doo Guide des épisodes - Page 3 Laugh
barjy
barjy
Cass-couilles et fière de l'être
Cass-couilles et fière de l'être
Féminin
Age : 51
Messages : 28975
Frère Préféré : dean castiel
Inscription : 04/01/2011

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Jeu 6 Nov - 14:53
oh putain c'est chercher loin quand meme ...mdr
DirtDiver62
DirtDiver62
WL's Sheriff
WL's Sheriff
Masculin
Age : 28
Messages : 17667
Frère Préféré : Sam
Inscription : 08/07/2011

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Jeu 6 Nov - 15:12
J'ai tout de suite pensé à ça Guide des épisodes - Page 3 Happy

C'est l'explication la plus plausible Guide des épisodes - Page 3 Erf
DirtDiver62
DirtDiver62
WL's Sheriff
WL's Sheriff
Masculin
Age : 28
Messages : 17667
Frère Préféré : Sam
Inscription : 08/07/2011

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Mer 10 Juin - 12:34
Ajout de la saison 10 !
BoxMan
BoxMan
Only Mediocrity
Escapes Criticism
Only Mediocrity Escapes Criticism
Masculin
Age : 31
Prénom : Seb
Messages : 57711
Frère Préféré : Sam
Inscription : 19/07/2006
http://www.winchesterslair.com

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Jeu 11 Juin - 1:42
Super merci ^^

Il manque juste quelques sauts de lignes avant certains titres d'épisodes, du coup ça fait un peu pâté
DirtDiver62
DirtDiver62
WL's Sheriff
WL's Sheriff
Masculin
Age : 28
Messages : 17667
Frère Préféré : Sam
Inscription : 08/07/2011

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Jeu 11 Juin - 11:44
Guide des épisodes - Page 3 Rolleyes voilà c'est réglè
BoxMan
BoxMan
Only Mediocrity
Escapes Criticism
Only Mediocrity Escapes Criticism
Masculin
Age : 31
Prénom : Seb
Messages : 57711
Frère Préféré : Sam
Inscription : 19/07/2006
http://www.winchesterslair.com

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Ven 12 Juin - 1:43
C'est parfait maintenant Guide des épisodes - Page 3 Gdsourir Guide des épisodes - Page 3 Gdsourir Guide des épisodes - Page 3 Gdsourir
Amandier
Amandier
Première Lame
Première Lame
Féminin
Age : 32
Prénom : Amandine
Messages : 3195
Frère Préféré : Castiel
Inscription : 09/03/2014

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Sam 13 Juin - 12:45
Merci.

Par contre le résumé 2x22 est le même que le 2X01 XD

Et pourquoi les traducteurs français au lieu de traduire les titres, ils en inventent des nouveaux??
avatar
Invité
Invité

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Sam 13 Juin - 13:40
Ils choisissent d'autre titre pour que ça colle mieux à la culture française et pas seulement à la langue en elle-même. Parfois si on traduisait mot à mot, on ne comprendrait pas le lien entre le titre traduit et l'épisode. Enfin je trouve que les titres modifiés collent souvent très bien aux épisodes
DirtDiver62
DirtDiver62
WL's Sheriff
WL's Sheriff
Masculin
Age : 28
Messages : 17667
Frère Préféré : Sam
Inscription : 08/07/2011

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Dim 14 Juin - 0:51
Et malheureusement, la plupart du temps ils mettent le nom du monstre du jour comme titre d'épisode (ils se foulent pas)

Lya a écrit:Par contre le résumé 2x22 est le même que le 2X01 XD

Ah oui, faudrait que Cyn le change, moi je peux pas Guide des épisodes - Page 3 Happy
missritale21
missritale21
JensenGirl
JensenGirl
Féminin
Age : 29
Prénom : Cyn', QueenDesBoxinettes, AP, Brookinette, Linstead
Messages : 33911
Frère Préféré : Dean, Elijah
Inscription : 12/06/2007

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Dim 14 Juin - 12:45
DirtDiver62 a écrit:

Amandier a écrit:Par contre le résumé 2x22 est le même que le 2X01 XD

Ah oui, faudrait que Cyn le change, moi je peux pas  Guide des épisodes - Page 3 Happy

C'est fait ! Guide des épisodes - Page 3 Happy

______________________________________
Duo AP et DDTSP en Force
Guide des épisodes - Page 3 7okJH4M
Elijah Mikaelson

 "I'm an Original, show a little respect"
"I believe the term you're searching for is OMG"
BoxMan
BoxMan
Only Mediocrity
Escapes Criticism
Only Mediocrity Escapes Criticism
Masculin
Age : 31
Prénom : Seb
Messages : 57711
Frère Préféré : Sam
Inscription : 19/07/2006
http://www.winchesterslair.com

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Lun 15 Juin - 2:04
Lya a écrit:Enfin je trouve que les titres modifiés collent souvent très bien aux épisodes

Guide des épisodes - Page 3 Laugh

Tu m'étonnes.

9 fois sur 10 : Le nom du MOTW = titre de l'épisode. Genius.

Y a aucun travail dans ce qu'ils font, ça sera mieux qu'ils fassent des traductions littérales des titres, pour coller à l’œuvre.
avatar
Invité
Invité

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Lun 15 Juin - 10:55
Le "MOTW" ? C'est quoi ça ? Ahh oui le monstre de l'épisode ? Oui j'avoue que c'est pas très fin. Mais généralement, je n'y fais pas trop attention Guide des épisodes - Page 3 604629 Quand je regarde les épisodes, j'oublie très souvent leurs titres. C'est quand je les revois que je constate que le titre en question colle pas mal à l'épisode (un peu trop comme tu le soulignes).
Patricia03
Patricia03
Première Lame
Première Lame
Féminin
Age : 46
Messages : 3288
Frère Préféré : Dean !!!
Inscription : 29/10/2015

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Sam 7 Nov - 23:23
Wouaaaa merci pour ces resumés d'épisodes et illustés en plus. Guide des épisodes - Page 3 Smile
Ca aide bien à retrouver un episode quand on a besoin.
Ca a du être beaucoup de travail !!
Merci !
Litany
Litany
Flingue
Flingue
Féminin
Age : 30
Messages : 494
Frère Préféré : Michael
Inscription : 01/10/2014

Guide des épisodes - Page 3 Empty Re: Guide des épisodes

le Dim 8 Nov - 1:06
BoxMan a écrit:
9 fois sur 10 : Le nom du MOTW = titre de l'épisode. Genius.

Guide des épisodes - Page 3 424619 ça fait un spoiler du coup... s'ils cherchent un fantôme puis un un loup-garou (exemple hein) pendant les deux tiers de l'épisode et qu'à la fin c'est un wendigo et que le nom de l'épisode c'est "Wendigo"... l'effet de surprise passe à la trappe Guide des épisodes - Page 3 Sad

En tout cas whaou, super guide des épisodes, j'adore ! Guide des épisodes - Page 3 Gdsourir
Netflix en fait un dans le genre aussi, mais avec seulement le nom français Guide des épisodes - Page 3 Sad et leurs résumés sont tout pourris Guide des épisodes - Page 3 07
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum