Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
deviljeff
Eau Bénite
Eau Bénite
Masculin
Age : 44
Messages : 58
Frère Préféré : Dean
Inscription : 21/01/2012

Franciser "SUPERNATURAL"

le Ven 27 Jan - 19:35
Hell o tout le monde , si demain le CSA imposait un titre bien francais à notre serie culte , quel serait vos choix ?Donnez vos idées (toute en evitant "SURNATUREL" même si l'evidence est là mais du coup le sujet serait moins drôle ) . Soyez créatifs
avatar
DirtDiver62
WL's Sheriff
WL's Sheriff
Masculin
Age : 26
Messages : 17668
Frère Préféré : Sam
Inscription : 08/07/2011

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 13:47
Réputation du message : 100% (1 vote)
Chasse surnaturel ou Aventures paranormal

Je préfère quand même Supernatural
avatar
Tididooo
Lap-Girl
Lap-Girl
Féminin
Age : 37
Prénom : Cécile
Messages : 17256
Frère Préféré : Dean!
Inscription : 10/04/2008

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 14:28
Activités paranormales.

Sam et Dean contre les monstres.

Sam et Dean : chasseurs de monstres, la lutte éternelle!

Les frères Winchester.

Winchester : chasseurs de père en fils.

Chasse, vengeance et traditions.

Enquêtes surnaturelles.

eeuuuh, mon cerveau est à court de titres pourris pour le moment

______________________________________

Une question pour le Staff, c'est ICI
avatar
Luna
Carry On My Wayward Son
Carry On My Wayward Son
Féminin
Age : 26
Messages : 17525
Frère Préféré : Dean
Inscription : 14/06/2011

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 14:30
MDRRR Tidiii !
Tu m'as tuée avec tout ces titres bien français et bien clichés surtout

Moi j'dirais...

La vie de chasseurs

______________________________________

So that's where we are, on the road so far... Saving people, hunting things, the family business back in swing.
avatar
BoxMan
Only Mediocrity
Escapes Criticism
Only Mediocrity Escapes Criticism
Masculin
Age : 29
Prénom : Seb
Messages : 57339
Frère Préféré : Sam
Inscription : 19/07/2006
http://www.winchesterslair.com

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 14:31
Réputation du message : 100% (1 vote)
Surnaturel : Duo très spécial des experts en paranormal aidant les disparus sans laisser de traces à retrouver leur chemin grâce à Joséphine l'ange gardien.

ps : C'est un seul titre.


Dernière édition par BoxMan le Sam 28 Jan - 14:32, édité 1 fois
avatar
MissJay012
Chris' Lady
Chris' Lady
Féminin
Age : 30
Prénom : Sarah
Messages : 17182
Frère Préféré : roohhh dur de répondre à cette question !!
Inscription : 07/05/2011

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 14:31
Ca le fait pas en français !!! D'ailleurs je suis même étonnée qu'ils aient pas traduit Supernatural en français

Edit: @Box Ouiiiiiiiiiiiiiiiiii et trop facile à retenir en plus
avatar
Tididooo
Lap-Girl
Lap-Girl
Féminin
Age : 37
Prénom : Cécile
Messages : 17256
Frère Préféré : Dean!
Inscription : 10/04/2008

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 14:32
OMG Seb tu m'as tuée

______________________________________

Une question pour le Staff, c'est ICI
avatar
Luna
Carry On My Wayward Son
Carry On My Wayward Son
Féminin
Age : 26
Messages : 17525
Frère Préféré : Dean
Inscription : 14/06/2011

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 14:33
MDR Seb, t'as de l'imagination à revendre toi !
Je pluss parce que le joséphine de la fin, mortel !
Et j'pluss Tidii aussi, allez

______________________________________

So that's where we are, on the road so far... Saving people, hunting things, the family business back in swing.
avatar
Laney Rose
Team Free Will
Team Free Will
Féminin
Age : 30
Prénom : Lili
Messages : 15121
Frère Préféré : Celui qui a 6$ sur son compte !
Inscription : 01/02/2010

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 15:10
Super trop pas naturel !

Ca c'est la version ouech ouech ^^

Sinon je vote pour celui de Tidi "Chasse, vengeance et traditions." Ca fait très émission de fin de nuit, quand on arrive pas à dormir
avatar
RoadSoFar
Eau Bénite
Eau Bénite
Féminin
Age : 21
Prénom : Lucile
Messages : 63
Frère Préféré : Pas l'un sans l'autre !
Inscription : 31/08/2011
http://buddhafor30.tumblr.com/

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 15:27
BoxMan a écrit:Surnaturel : Duo très spécial des experts en paranormal aidant les disparus sans laisser de traces à retrouver leur chemin grâce à Joséphine l'ange gardien.

ps : C'est un seul titre.

J'adhère ! Hoo purée tu m'as tué là ! xDDD
Non, honnêtement, Supernatural reste Supernatural, on peut pas changer un titre qui gagne.
avatar
deviljeff
Eau Bénite
Eau Bénite
Masculin
Age : 44
Messages : 58
Frère Préféré : Dean
Inscription : 21/01/2012

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 19:00
Vous avez une super imagination moi j aurai fait sobre genre "CHASSEURS" . Enfin j ai vraiment pas mieux . Je pense que si le titre n a pas ete francisé ( je rappel que normalement c est une obligation du CSA) c est parcequen franco canadien surnaturel se dit supernaturel . Pas sur que se soit LA raison. Si parcontre vous vous savez , n hesitez pas a nous la dire
avatar
Laney Rose
Team Free Will
Team Free Will
Féminin
Age : 30
Prénom : Lili
Messages : 15121
Frère Préféré : Celui qui a 6$ sur son compte !
Inscription : 01/02/2010

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 19:04
T'es sur que c'est une obligation ? Parce que pleins de séries ne sont pas francisés, Lost, Heroes, Ghost Whisperer, Charmed, Vampire Diaries, Desperate... La liste est longue
avatar
Luna
Carry On My Wayward Son
Carry On My Wayward Son
Féminin
Age : 26
Messages : 17525
Frère Préféré : Dean
Inscription : 14/06/2011

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 19:15
Je sais que pour ghost Whisperer le nom français c'est Mélinda entre deux mondes (LOL) enfin j'pense bien...
pour les autres jamais entendu de version française et c'est tant mieux !

______________________________________

So that's where we are, on the road so far... Saving people, hunting things, the family business back in swing.
avatar
deviljeff
Eau Bénite
Eau Bénite
Masculin
Age : 44
Messages : 58
Frère Préféré : Dean
Inscription : 21/01/2012

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 19:31
Oui c est vrai , c est bete mais je n avais jamais fait le rapprochement pourtant je suis quasi sur de mes dires . Je reverifie et vius tiens au courant. Neanmoins continuer a proposer des titres c est assais drole
avatar
Lyly
Confetti, It's A Parade !
Confetti, It's A Parade !
Féminin
Age : 25
Messages : 4494
Frère Préféré : Dean
Inscription : 16/12/2010

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 19:50
Sinon, j'aurais bien vu :

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les paranormal, les fantômes, monstres, démons, anges et créatures en tout genre sans jamais oser le demander.

CCSETG : Chasseurs de Créatures Surnaturelles En Tout Genre

Les frères Winchester au pays du paranormal

Ou encore

Surnaturel: les aventures des frères qui sauvent la vie des gens.
avatar
Laney Rose
Team Free Will
Team Free Will
Féminin
Age : 30
Prénom : Lili
Messages : 15121
Frère Préféré : Celui qui a 6$ sur son compte !
Inscription : 01/02/2010

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 19:58
Lenny a écrit:Je sais que pour ghost Whisperer le nom français c'est Mélinda entre deux mondes (LOL) enfin j'pense bien...
pour les autres jamais entendu de version française et c'est tant mieux !

Melinda entre deux mondes c'est le titre Québecois on ne l'utilise pas en France, quand ils annoncent le programme sur tf1 c'est toujours "ghost whisperer"
avatar
missritale21
JensenGirl
JensenGirl
Féminin
Age : 27
Prénom : Cyn', QueenDesBoxinettes, AP, Brookinette, Linstead
Messages : 33902
Frère Préféré : Dean, Elijah
Inscription : 12/06/2007

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 20:36
Deux Frères routard et chasseurs

M6 ou je te donnes pas envie de matter ce que je te proposes

______________________________________
avatar
Lyly
Confetti, It's A Parade !
Confetti, It's A Parade !
Féminin
Age : 25
Messages : 4494
Frère Préféré : Dean
Inscription : 16/12/2010

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 20:39
Deux chasseurs presque parfaits.
avatar
missritale21
JensenGirl
JensenGirl
Féminin
Age : 27
Prénom : Cyn', QueenDesBoxinettes, AP, Brookinette, Linstead
Messages : 33902
Frère Préféré : Dean, Elijah
Inscription : 12/06/2007

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 20:44
Et quand tu regardes tu te dit que c'est trèèèèès ironique comme titre Y'en a un qui est détraqué par le sang de démon et l'autre qui tape sur tout ce qui bouge

______________________________________
avatar
Lyly
Confetti, It's A Parade !
Confetti, It's A Parade !
Féminin
Age : 25
Messages : 4494
Frère Préféré : Dean
Inscription : 16/12/2010

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 20:45
Oh que oui.
avatar
Kiki
Telephone de Castiel
Telephone de Castiel
Féminin
Age : 34
Prénom : Christelle
Messages : 7600
Frère Préféré : Dean
Inscription : 23/06/2011
http://www.facebook.com/profile.php?id=1614700735

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 20:49
en fait il me semble que d'après la loi ils sont obligés de franciser mais uniquement au Québec (pour ceux qui ont déjà vu des films en version québecoise il n'y a pas UN SEUL mot anglais, même pas Post-it, parking ou chewing gum!). Donc je ne serais à la limite pas étonnée de voir que là bas la série s'appelle "Surnaturel"

mais sinon je pense que nous somme tous d'accord pour dire que le titre de Seb déchire tout.
avatar
Lyly
Confetti, It's A Parade !
Confetti, It's A Parade !
Féminin
Age : 25
Messages : 4494
Frère Préféré : Dean
Inscription : 16/12/2010

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 20:52
Tidi en a fait pas mal dans le genre.
avatar
deviljeff
Eau Bénite
Eau Bénite
Masculin
Age : 44
Messages : 58
Frère Préféré : Dean
Inscription : 21/01/2012

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Sam 28 Jan - 21:12
[quote="BoxMan"]Surnaturel : Duo très spécial des experts en paranormal aidant les disparus sans laisser de traces à retrouver leur chemin grâce à Joséphine l'ange gardien.

ps : C'est un seul titre.[/quote

J adore , je vote pour.
avatar
deviljeff
Eau Bénite
Eau Bénite
Masculin
Age : 44
Messages : 58
Frère Préféré : Dean
Inscription : 21/01/2012

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Dim 29 Jan - 20:12
En faite c est au Quebec que les titres doivent etre en " version francaise" et le CSA francais souhaiterait faire adopter cette directive. Juste pour info , voici qq exemple de titre francisé: desperate housewives devient "Beautes deseperees" ghost wisperers devient "Melinda entre 2 mondes"........Esperons que cela n arrive jamais chez nous
avatar
Laney Rose
Team Free Will
Team Free Will
Féminin
Age : 30
Prénom : Lili
Messages : 15121
Frère Préféré : Celui qui a 6$ sur son compte !
Inscription : 01/02/2010

Re: Franciser "SUPERNATURAL"

le Dim 29 Jan - 20:18
L'horreur absolue
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum