Sherlock

Résumé : Et si Sherlock Holmes vivait aujourd'hui ? Point de départ de cette énième série basée sur le célèbre détective de 221B Baker Street.

Avis : bien que modernisée, la série reste proche de l'œuvre originale. Moffat, comme à son habitude, mélange les genres et la série y gagne. J'ai bien aimé la façon dont ils se sont servie visuellement des textos et des déductions de Sherlock.
Les deux acteurs principaux sont parfaits. Juste un bémol, on trouve l'assassin avant Holmes, ce qui est un peu gênant vu que pendant tout l'épisode on insiste bien sur sa supériorité. Par contre j'ai été surprise sur un personnage.

France 4 va diffuser les épisodes les samedis 1°, 8 et 15 janvier en prime-time. La série est une adaptaion moderne de Sherlock Holmes, bourrée de clin d'oeil à l'oeuvre originale, que je vous recommande.

Sur le site de France 4 : Les 1° minutes d'Une étude en rose

Et sur le village : Reportage sur le doublage de la série

Oui ,j'ai vu ça !
Toujours que 3 épisodes ?

Alma a écrit:Toujours que 3 épisodes ?

La prochaine "saison" -aussi 3 épisodes- est prévue pour l'automne 2011 sur la BBC.

Je vais le mater mais bon en vf ,j'ai peur ...

101 :

Ben j'ai vraiment aimé

Déjà celui qui joue le Dc Watson ,je le connaissait du film "Shawn of Dead". Celui qui joue Sherlock est bien choisi aussi.
Il est complexe et tortueux à souhait. Watson fait un excellent contre-poids.

Comme Gibi ,j'aime l'incrustation des texto, c'est simple mais il fallait y penser. Bien sur on joue sur l'ambiguïté du "couple", comme dans une scène du film "La Vie privée de Sherlock Holmes " film que je conseille vivement !

Je connaissait Steven Moffat de "coupling" ,série que j'avais bien aimé jusqu'à que l'acteur Richard Coyle quitte la série ,j'adorais son persos lunaire et son accent très prononcé lol .

Gibi ,tu as été surprise sur

Spoiler:

l'homme qui se révèle être Mycroft parce que moi de manière très simpliste ,je le prenait pour Moryarty même si ça phrase "je suis ce qu'il y a de plus proche d'un ami" me faisait penser au frérot

En tout cas merci Gibi ! J'aime et j'espère vraiment une saison deux

Contente que tu aimes ! Le 2° épisode est le moins bon des 3.

Spoiler:

J'ai bien pris Mycroft pour Moriarty.

Les deux acteurs sont très bons. Watson contrebalance bien Holmes et n'est pas son sous-fifre. Il est fasciné par Holmes, il le sait plus intelligent que lui, mais il ne s'efface pas pour autant. Et c'est bien vu.

102 :

Un peu plus lent ,j'ai eu du mal à entrer dans l'histoire et même si j'aime la chine pour le côté exotique ,j'ai été déçue.
Puis celle qui jouait le rencard de Watson j'aimais pas son jeu ou alors son côté gnagnan lol
Mais toujours l'humour donc ça va !
J'ai reconnu un des acteur de la série "As if !" "Et alors !" en VF.

Ah Gibi toi aussi !

Je te l'avais dit que le 2° était moins bon... le 3° rattrape le coup, même si pour moi le 1° reste le meilleur.

Par contre, j'ai été admirablement surprise par le doublage de la série. France 4 a fait un réel effort, que se soit dans la traduction et dans le choix des voix.

J'adore le personnage de Mycroft. Mark Gatiss le joue super bien, avec ce petit côté pincé... sa relation avec Sherlock m'éclate pas mal ("You upset Mommy" ).

Oui Mycroft est bien interprété n'ayant pas lu Conan Doyle ,j'ai l'image du Mycroft du Sherlock Holmes avec Jeremy Brett ,et donc un Mycroft plus agé.

Dans les livres, on ne le croise pas beaucoup. Il a 7 ans de plus que Sherlock, il est plus intelligent que son frère (c'est Sherlock qui le dit), il est gros, on ne sait pas trop ce qu'il fait mais il semble être une éminence grise du gouvernement, et c'est surtout quelqu'un de fainéant !

Gibi a écrit:Je te l'avais dit que le 2° était moins bon... le 3° rattrape le coup, même si pour moi le 1° reste le meilleur.

Par contre, j'ai été admirablement surprise par le doublage de la série. France 4 a fait un réel effort, que se soit dans la traduction et dans le choix des voix.

J'adore le personnage de Mycroft. Mark Gatiss le joue super bien, avec ce petit côté pincé... sa relation avec Sherlock m'éclate pas mal ("You upset Mommy" ).

Je suis du même avis que toi, dans tous les points. Le second épisode est pour moi le plus mauvais et le premier reste malgré tout le meilleur.
Le doublage français hier soir m'a plus qu'étonné. Car des fois, c'est pas génial, mais là, c'est nickel.
Et j'adore Mycroft.
Donc, je t'approuve à 100%

103: J'aime encore plus les répliques dans cet épisode ! Aussi piquantes, drôles ... L'egnime est très bien gérée !
Seul hic :

Spoiler:

Moriarty , autant physiquement il est classe ,autant ça façon très maniéré de parler ou de bouger son visage m'ont gêné ,j'avais le sentiment qu'il sur joué, je n'ai pas lu les livres ,juste maté la série ou fils ,est-il comme ça dans les livres ?

Et la fin ! Quand seront nous si nous aurons une suite ?

Ayé, j'ai tout vu, et j'ai a-do-ré! C'est finement écrit et joué, avec de bonnes trouvailles visuelles. Et un final de troisième épisode qui m'a fait bouffer les coussins du canapé j'ai beaucoup aimé l'acteur qui joue Moriarty et sa voix aigüe, ça ajoute un truc au personnage^^

Vivement la suite!

Tididooo a écrit:: j'ai beaucoup aimé l'acteur qui joue Moriarty et sa voix aigüe, ça ajoute un truc au personnage^^

Bon le problème vient de moi
Ah je voulais dire que dzunda, me faisait penser à Nosfératus