Votre avis sur l'épisode : 2x14 "Born Under A Bad Sign"

Super cet épisode.

Sam qui est possédé c'est pas tous les jours que l'on voit Sam comme ça.

Dean qui n'ose pas tiré sur son frère en même temps je le comprends.

Puis Bobby qui piège Sam chez lui,j'ai bien aimé la phrase "N'essaye pas d'entuber un escroc"

C'est donc ça la traduction? Je préfère la VO! ^^

"Don't try to con a con man!"

je connaissais pas la phrase en anglais alors j'ai mis en français en tout cas j'adore cette phrase

moi j'attend de voir comment ils nous ont traduit le fameux
"my daddy shot your daddy in the head" avec la petit chansonnette et tout.
j'espère pas être dessus, mais franchement je sais pas, j'ai essayé de la chanter en français et ça donne pas un résultat des plus top (bon après ça peut être moi et le doubleur de jared qui est quand même pas mal arrivera à faire un truc bien avec ce passage culte )

réponse dans 2 semaines

C'est juste mon episode prefere (serieux je l'ai cherche partout ce poste pour pouvoir le comenter^^)

J'adore Devil Sam, je lui trouve un air de sadisme juste ce qu'il faut pour pouvoir me faire tomber dans les pommes de bonheur XD

Nan serieux, c'est vrai que c'est un vrai psycopathe et qu'il s'acharne sur Dean avec un plaisir presque malsain (surement que le vrai Sammy avait des envies de meurtre sur son ainee aussi?? XD), mais apres tout Meg voulait se venger, qui mieux que Sam pour sa vendetta??

Je trouve que Jared joue magnifiquement bien le mechant, on devrait le voir plus souvent comme ca^^
Et puis la fin, Did I miss something?? Le pauvre il comprend rien du tout et en bonus il se fait frapper -__- pas tres fin le reveil.

Bref !! Un super episode qui merite le double de la note maxi !! En plus Bobby est dedans alors.........^^

vava j'aurais pas dit mieux.
C'est l'un de mes épisodes préféré en ce qui concerne la saison 2.
Comme tu dis, sam evil est tout simplement génialisime.
Jared joue à la perfection, on voit qu'il adore ça.

je viens de voir l'episode et ca fait bizarre de voir sam comme ca possedé mais il joue a merveille son role, et dean lui met son point dans la figure a la fin il a pas trop compris le sam. mais comme dab c'est un bon episode.

hier j'ai vu l'épisode en vf sur tf6.

Autant sur d'autres épisodes la vf passait encore, mais là même si les doubleurs ont fait du bon travail. La voix de jared possédé et les émotions qu'il transmet au travers de sa voix surtout dans cette épisode, sont iremplaçable.
J'ai moins été touché par sam méchant en vf quand vo. Pourtant le doubleur de jared est plutôt bon, mais quand on a entendu jared jouer sam méchant en vo, c'est évident qu'avec la vf, on sera toujours un peu déçu.

En plus comme je le présentais, la réplique culte "my daddy shot your daddy in the head" n'a pas été traduite comme dans la vo.
Bon le texte est respecté, mais pas la façon de le dire. Même pas un petit fredonnement....rien mais bon c'est vrai qu'en français c'était chaud de doubler ça. domage

Mais sinon à part ça, épisode excellent, du grand jared

Moi je regarde qu'en VF car j'aime pas de lire les sous titres ;)

Un super épisode, Sam possédé, j'ai cru qu'il était passé méchant tous simplement. Le démon qui était en lui s'était Meg ? Pas très suivit sa .. Sinon le retour de Boby, c'était cool surtout quand y piège le démon grâce à la bière fallait y penser et le retour de JO sa c'est cool. Je sens quelque chose entre JO et Dean j'spère que sa va se faire, car elle est pas mal Sinon Sam en Bad Boy trOp fOrt quand même :D

Franchement un épisode énorme, je comprend pas le taux d'audience !
5/5

NuMa a écrit: Le démon qui était en lui s'était Meg ? Pas très suivit sa ..

Oui, exactement. Le démon qui avait été en Meg avait été envoyé en enfer par les frères à la fin de la saison 1. Mais elle a réussi à se sortir de l'enfer juste par vengeance envers eux et a pu intégrer le corps de Sam afin de faire croire à Dean que son frère était devenu mauvais, comme annoncé, et qu'il le tue pour avoir un remords épouvantable.

Merci pour l'explication

Cet épisode est vraiment excellent! Un des meilleurs. Sam Badguy... C'est trop fun. Jared joue vraiment bien son rôle.
Je pourrais mettre 10000/5. XD

J'adore aussi la sonnerie de Dean. A ce qu'il parait, c'est du Metallica mais est-ce que quelqu'un sait de quelle chanson il s'agit?

Il me semble que c'est enter sandman
Dites moi si je me trompe ou pas ? Mais j'en suis presque sur

Ca ressemble plus à Some Kind of Monster mais j'suis pas sur que ce soit ca.
Y a pas quelqu'un d'autre qui pourrait nous donner son avis?

Si seulement ils pouvaient en dire plus sur les secrets du tournage... (celui qui trouve le nom (et une photo) du GSM de Dean aura droit à un gros calin. XD)

ah oui je crois qu'en fait ça pourrait être ça.
C'est une des deux chansons ça c'est certain
Il me semble que c'est aussi ce que fredonne dean dans l'avion dans la saison 1.