Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Patricia03
Première Lame
Première Lame
Féminin
Age : 44
Messages : 2740
Frère Préféré : Dean !!!
Inscription : 29/10/2015

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Lun 5 Sep - 9:26
Ah le betisier !!! Super !!
Purée quels gamins tous !!
avatar
Salieri
Capitaine du SS Sabriel
Capitaine du SS Sabriel
Féminin
Age : 27
Prénom : Amy
Messages : 9189
Frère Préféré : Sam Winchester
Inscription : 28/04/2015

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Lun 5 Sep - 10:11
Non, le sujet c'était qu'elle était super marrante dans le bêtisier

Ceci dit, tu n'as pas tort. Sachant qu'elle s'entend super bien avec Richard et Matt, en plus, je serais super contente qu'elle vienne l'année prochaine. J'espère que c'est une des annonces promises bientôt par PC.

______________________________________
"Everyone has the right to be stupid but some people are abusing the privilege"
avatar
XuanCuc
Pipelette du Forum
Pipelette du Forum
Féminin
Age : 31
Prénom : Cuc
Messages : 9808
Frère Préféré : Les deux :D
Inscription : 01/11/2015

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Lun 5 Sep - 11:49
Ouais, comme tu l'avais dis, ça manque de nanas là dedans ^^
avatar
BoxMan
Only Mediocrity
Escapes Criticism
Only Mediocrity Escapes Criticism
Masculin
Age : 29
Prénom : Seb
Messages : 57324
Frère Préféré : Sam
Inscription : 19/07/2006
http://www.winchesterslair.com

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Ven 16 Sep - 18:00
https://www.facebook.com/WinchestersLair/videos/1423735777641244/

De très loin le bêtisier le plus difficile à sous-titrer. Pfouuuu.
avatar
Bidou
Machette
Machette
Féminin
Age : 19
Prénom : Chloé
Messages : 341
Frère Préféré : Dean
Inscription : 29/06/2016

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Ven 16 Sep - 18:20
Merci pour les sous-titres, je me rends compte que j'avais compris même pas la moitié
avatar
Heaven.
Première Lame
Première Lame
Féminin
Age : 35
Messages : 2665
Frère Préféré : M & L
Inscription : 26/08/2016

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Ven 16 Sep - 20:27
Merci pour les sous-titres j'avais pas tout compris non plus et là j'en pleure de rire xD
avatar
XuanCuc
Pipelette du Forum
Pipelette du Forum
Féminin
Age : 31
Prénom : Cuc
Messages : 9808
Frère Préféré : Les deux :D
Inscription : 01/11/2015

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Sam 17 Sep - 11:58
Merci chef ^^
avatar
lepidusaemilius
Sel
Sel
Féminin
Age : 26
Prénom : Clémentine
Messages : 135
Frère Préféré : Sam | Balthazar
Inscription : 20/08/2016

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Lun 19 Sep - 17:31
Par curiosité, Seb, pourquoi c'était le bétisier le plus difficile à traduire ?
Dans tous les cas, merci !
avatar
BoxMan
Only Mediocrity
Escapes Criticism
Only Mediocrity Escapes Criticism
Masculin
Age : 29
Prénom : Seb
Messages : 57324
Frère Préféré : Sam
Inscription : 19/07/2006
http://www.winchesterslair.com

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Mar 20 Sep - 2:42
Des séquences avec dialogues qui s'enchainent très rapidement, des jeux de mots très difficiles à faire passer (tout le truc avec "giveth" et taketh" par exemple), et des tas de références parfois impossible à traduire.

Ajoute à ça la quantité, avec 140 cases de sous-titres pour même pas 7 minutes de vidéo ce qui est juste ridicule, et voilà pourquoi ça m'a pris plus de temps que prévu.
avatar
lepidusaemilius
Sel
Sel
Féminin
Age : 26
Prénom : Clémentine
Messages : 135
Frère Préféré : Sam | Balthazar
Inscription : 20/08/2016

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Mar 20 Sep - 10:36
C'est vrai que le rythme était rapide ! Dans tous les cas, je ne me permettrai jamais de blâmer qui que se soit pour le temps que ça prends ! Merci encore !
avatar
Salieri
Capitaine du SS Sabriel
Capitaine du SS Sabriel
Féminin
Age : 27
Prénom : Amy
Messages : 9189
Frère Préféré : Sam Winchester
Inscription : 28/04/2015

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Mar 5 Sep - 10:36

______________________________________
"Everyone has the right to be stupid but some people are abusing the privilege"
avatar
Amandier
Première Lame
Première Lame
Féminin
Age : 31
Prénom : Amandine
Messages : 3182
Frère Préféré : Castiel
Inscription : 09/03/2014

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Mar 5 Sep - 13:43
Merci pour la vidéo!
avatar
Letti
Lame Angélique
Lame Angélique
Féminin
Age : 28
Messages : 1740
Frère Préféré : Dean
Inscription : 26/10/2015

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Mar 5 Sep - 14:09
Cool merci !
avatar
Heaven.
Première Lame
Première Lame
Féminin
Age : 35
Messages : 2665
Frère Préféré : M & L
Inscription : 26/08/2016

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Mar 5 Sep - 15:57
Merci xD
avatar
Letti
Lame Angélique
Lame Angélique
Féminin
Age : 28
Messages : 1740
Frère Préféré : Dean
Inscription : 26/10/2015

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Mar 5 Sep - 23:21
N'empêche, on ne voit pas une seule fois Mark Sheppard
avatar
Gunner
Eau Bénite
Eau Bénite
Masculin
Age : 22
Prénom : Maël
Messages : 81
Frère Préféré : Dean
Inscription : 29/05/2016

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Mer 6 Sep - 0:11
Letti a écrit:N'empêche,  on ne voit pas une seule fois Mark Sheppard

Et il n'est même pas dans le générique du bêtisier, ça en dit long...

Sinon, c'est encore un chouette bêtisier, toujours plus compliqué à comprendre, et je crois que l'imitation de Charlie the Unicorn par Jared m'a achevé!
avatar
Salieri
Capitaine du SS Sabriel
Capitaine du SS Sabriel
Féminin
Age : 27
Prénom : Amy
Messages : 9189
Frère Préféré : Sam Winchester
Inscription : 28/04/2015

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Mer 6 Sep - 10:18
D'ailleurs je tiens à remercier Alice qui m'a filé la vidéo parce que je ne l'avais jamais vue, donc fatalement je n'avais pas saisi la référence. ça valait le coup

______________________________________
"Everyone has the right to be stupid but some people are abusing the privilege"
avatar
Elhyane
Le Colt
Le Colt
Féminin
Age : 27
Messages : 1672
Frère Préféré : NC
Inscription : 31/10/2016

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Jeu 7 Sep - 17:27
L'histoire du Chupacabra me tue à chaque fois xD
avatar
BoxMan
Only Mediocrity
Escapes Criticism
Only Mediocrity Escapes Criticism
Masculin
Age : 29
Prénom : Seb
Messages : 57324
Frère Préféré : Sam
Inscription : 19/07/2006
http://www.winchesterslair.com

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Lun 25 Sep - 3:57
J'adore comme ils se sont éclatés avec le générique du bêtisier ^^
avatar
XuanCuc
Pipelette du Forum
Pipelette du Forum
Féminin
Age : 31
Prénom : Cuc
Messages : 9808
Frère Préféré : Les deux :D
Inscription : 01/11/2015

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Lun 25 Sep - 16:39
Su Rien merci pour la vidéo ^^
C'est vrai que le générique est magique mdr
avatar
CherryMoose
Poings
Poings
Féminin
Age : 34
Messages : 24
Frère Préféré : Sammy
Inscription : 10/11/2017

Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

le Ven 10 Nov - 14:40
Je suis juste une fan ultime du gagreel de la saison 11 de THETJ1 que je connais par coeur xD
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum