Forum sur l'univers de la série SUPERNATURAL
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 11 ... 17, 18, 19
AuteurMessage

Patricia03

avatar
Première Lame
Première Lame

Féminin
Messages : 2582
Age : 44
Frère Préféré : Dean !!!
Date d'inscription : 29/10/2015

MessageSujet: Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)   Lun 5 Sep - 9:26

Ah le betisier !!! Super !!
Purée quels gamins tous !!
Revenir en haut Aller en bas

Salieri

avatar
Capitaine du SS Sabriel
Capitaine du SS Sabriel

Féminin
Messages : 7714
Age : 27
Prénom : Amy
Frère Préféré : Sam Winchester
Date d'inscription : 28/04/2015

MessageSujet: Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)   Lun 5 Sep - 10:11

Non, le sujet c'était qu'elle était super marrante dans le bêtisier

Ceci dit, tu n'as pas tort. Sachant qu'elle s'entend super bien avec Richard et Matt, en plus, je serais super contente qu'elle vienne l'année prochaine. J'espère que c'est une des annonces promises bientôt par PC.

______________________________________
"Everyone has the right to be stupid but some people are abusing the privilege"
Revenir en haut Aller en bas
En ligne

XuanCuc

avatar
Pipelette du Forum
Pipelette du Forum

Féminin
Messages : 8669
Age : 31
Prénom : Cuc
Frère Préféré : Les deux :D
Date d'inscription : 01/11/2015

MessageSujet: Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)   Lun 5 Sep - 11:49

Ouais, comme tu l'avais dis, ça manque de nanas là dedans ^^
Revenir en haut Aller en bas
En ligne

BoxMan

avatar
Only Mediocrity
Escapes Criticism

Only Mediocrity Escapes Criticism

Masculin
Messages : 56788
Age : 28
Prénom : Seb
Frère Préféré : Sam
Date d'inscription : 19/07/2006

MessageSujet: Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)   Ven 16 Sep - 18:00

https://www.facebook.com/WinchestersLair/videos/1423735777641244/

De très loin le bêtisier le plus difficile à sous-titrer. Pfouuuu.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.winchesterslair.com

Bidou

avatar
Machette
Machette

Féminin
Messages : 341
Age : 19
Prénom : Chloé
Frère Préféré : Dean
Date d'inscription : 29/06/2016

MessageSujet: Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)   Ven 16 Sep - 18:20

Merci pour les sous-titres, je me rends compte que j'avais compris même pas la moitié
Revenir en haut Aller en bas

Heaven.

avatar
Couteau de Ruby
Couteau de Ruby

Féminin
Messages : 2052
Age : 34
Frère Préféré : M & L
Date d'inscription : 26/08/2016

MessageSujet: Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)   Ven 16 Sep - 20:27

Merci pour les sous-titres j'avais pas tout compris non plus et là j'en pleure de rire xD
Revenir en haut Aller en bas
En ligne

XuanCuc

avatar
Pipelette du Forum
Pipelette du Forum

Féminin
Messages : 8669
Age : 31
Prénom : Cuc
Frère Préféré : Les deux :D
Date d'inscription : 01/11/2015

MessageSujet: Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)   Sam 17 Sep - 11:58

Merci chef ^^
Revenir en haut Aller en bas
En ligne

lepidusaemilius

avatar
Sel
Sel

Féminin
Messages : 116
Age : 26
Prénom : Clémentine
Frère Préféré : Sam | Balthazar
Date d'inscription : 20/08/2016

MessageSujet: Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)   Lun 19 Sep - 17:31

Par curiosité, Seb, pourquoi c'était le bétisier le plus difficile à traduire ?
Dans tous les cas, merci !
Revenir en haut Aller en bas

BoxMan

avatar
Only Mediocrity
Escapes Criticism

Only Mediocrity Escapes Criticism

Masculin
Messages : 56788
Age : 28
Prénom : Seb
Frère Préféré : Sam
Date d'inscription : 19/07/2006

MessageSujet: Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)   Mar 20 Sep - 2:42

Des séquences avec dialogues qui s'enchainent très rapidement, des jeux de mots très difficiles à faire passer (tout le truc avec "giveth" et taketh" par exemple), et des tas de références parfois impossible à traduire.

Ajoute à ça la quantité, avec 140 cases de sous-titres pour même pas 7 minutes de vidéo ce qui est juste ridicule, et voilà pourquoi ça m'a pris plus de temps que prévu.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.winchesterslair.com

lepidusaemilius

avatar
Sel
Sel

Féminin
Messages : 116
Age : 26
Prénom : Clémentine
Frère Préféré : Sam | Balthazar
Date d'inscription : 20/08/2016

MessageSujet: Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)   Mar 20 Sep - 10:36

C'est vrai que le rythme était rapide ! Dans tous les cas, je ne me permettrai jamais de blâmer qui que se soit pour le temps que ça prends ! Merci encore !
Revenir en haut Aller en bas

Contenu sponsorisé





MessageSujet: Re: Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)   

Revenir en haut Aller en bas
 

Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 19 sur 19Aller à la page : Précédent  1 ... 11 ... 17, 18, 19

 Sujets similaires

-
» TOP 5 de toutes les saisons
» Top 10 Sole Survivor (toutes les saisons)
» Qui je suis? Spoiler toutes les saisons (2)
» Questionnaire (sur toutes les saisons)
» Vos DVD séries

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Supernatural Lair :: 
SUPERNATURAL
 :: La Série
-